1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 
3
00:02:20,349 --> 00:02:23,142
Кай-Ли, правиш твърде много.

4
00:02:23,143 --> 00:02:24,519
Аз ще направя останалото.

5
00:02:24,520 --> 00:02:27,397
Да ви помагам е добро упражнение.

6
00:02:27,398 --> 00:02:29,148
Правиш повече работа за мен.

7
00:02:29,149 --> 00:02:30,358
хайде

8
00:02:30,359 --> 00:02:32,902
Вижте магазина ми за билки. И така
организирано!

9
00:02:32,903 --> 00:02:34,780
Това е за клиентите!

10
00:02:36,240 --> 00:02:38,241
Трябва да се върна в магазина си.

11
00:02:38,242 --> 00:02:39,994
Чао-чао. благодаря

12
00:05:00,009 --> 00:05:01,260
Как мина училището?

13
00:05:07,224 --> 00:05:08,517
не е лошо

14
00:05:19,737 --> 00:05:21,113
Как мина часът по алгебра?

15
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
Магазинът за боба?

16
00:05:26,535 --> 00:05:27,953
Джини е добро момиче.

17
00:05:30,289 --> 00:05:31,957
Момичетата не могат да бъдат прекалено напредливи.

18
00:06:54,998 --> 00:06:56,500
Джо... Ела.

19
00:07:15,769 --> 00:07:17,688
ах ти отиваш!

20
00:07:26,446 --> 00:07:27,614
Две хапчета, нали?

21
00:07:30,367 --> 00:07:31,827
Винаги можеш да се обадиш на мама.

22
00:07:37,249 --> 00:07:38,625
Къпане и...

23
00:07:52,431 --> 00:07:54,308
всичко е наред Това са просто алергии.

24
00:07:54,433 --> 00:07:55,851
Отивай да се забавляваш.

25
00:11:52,587 --> 00:11:54,381
ела бързо!

26
00:13:58,129 --> 00:13:58,880
хей

27
00:13:59,923 --> 00:14:00,757
хей

28
00:14:01,675 --> 00:14:03,176
какво правиш

29
00:14:03,760 --> 00:14:05,386
Ти перверзник!

30
00:14:05,387 --> 00:14:06,680
махай се оттук!

31
00:14:19,276 --> 00:14:21,027
ти си у дома

32
00:14:26,283 --> 00:14:29,619
Бях вкъщи, гледах телевизия
и пране.

33
00:14:34,291 --> 00:14:36,167
Забавлявахте ли се тази вечер?

34
00:14:53,268 --> 00:14:55,270
всичко е наред

35
00:14:59,149 --> 00:15:04,070
добро момче

36
00:15:41,483 --> 00:15:42,775
побързайте

37
00:15:42,776 --> 00:15:44,277
Ще закъснеем.

38
00:15:53,411 --> 00:15:55,954
Тези изглеждат страхотно.

39
00:15:55,955 --> 00:15:58,582
Моята племенница става на един месец
в неделя.

40
00:15:58,583 --> 00:15:59,750
Правим купон.

41
00:15:59,751 --> 00:16:01,878
Ти и Джо трябва да дойдете.

42
00:16:02,879 --> 00:16:04,380
Благодаря ти, Хелън...

43
00:16:04,381 --> 00:16:05,589
не съм сигурен...

44
00:16:05,590 --> 00:16:08,258
Джо... той добре ли е?

45
00:16:08,259 --> 00:16:09,885
той е добре

46
00:16:09,886 --> 00:16:15,391
Джийни каза, че си тръгнал разстроен
снощи.

47
00:16:15,392 --> 00:16:19,311
Просто е малко стресиран
от училище, плуване

48
00:16:19,312 --> 00:16:22,314
и кандидатури за колеж.

49
00:16:22,315 --> 00:16:27,236
Знаеш ли, някои деца не могат да бъдат
натиснат твърде силно.

50
00:16:27,237 --> 00:16:28,320
Джани казва

51
00:16:28,321 --> 00:16:30,823
Фреди плаче по химия
всеки ден

52
00:16:30,824 --> 00:16:32,533
Продължавам да казвам на Грейс

53
00:16:32,534 --> 00:16:34,827
тя трябва да му вземе учител--

54
00:16:34,828 --> 00:16:36,620
всъщност...

55
00:16:36,621 --> 00:16:38,539
Можем да стигнем до партито.

56
00:16:38,540 --> 00:16:40,999
о! страхотно

57
00:16:41,000 --> 00:16:44,002
Но Джо не може ли да плува
обучение?

58
00:16:44,003 --> 00:16:46,880
Може да си вземе почивка. всичко е наред

59
00:16:46,881 --> 00:16:48,883
Ще се видим в неделя.

60
00:16:49,926 --> 00:16:51,386
благодаря

61
00:18:21,851 --> 00:18:26,356
Спи, скъпа.

62
00:19:08,857 --> 00:19:11,109
Боже мой...

63
00:19:16,489 --> 00:19:18,575
Няма повече, става ли?

64
00:19:23,454 --> 00:19:26,791
Счупихте своя iPad?

65
00:19:44,559 --> 00:19:45,977
окей

66
00:19:49,397 --> 00:19:52,150
Това е по-добре.

67
00:20:26,684 --> 00:20:28,769
Това трябва да работи.

68
00:20:28,770 --> 00:20:30,688
Други въпроси?

69
00:20:31,230 --> 00:20:32,440
Имате ли нужда от чанта?

70
00:20:40,573 --> 00:20:42,825
Този магазин ще се износи
ти долу.

71
00:20:44,160 --> 00:20:46,620
Мисля, че трябва да го продам.

72
00:20:46,621 --> 00:20:49,081
Бих могъл да създам фонд за колеж
за Джо.

73
00:20:49,082 --> 00:20:50,916
Това е добра идея.

74
00:20:50,917 --> 00:20:53,377
И тогава можете да се успокоите.

75
00:20:53,378 --> 00:20:55,338
Какво каза лекарят?

76
00:20:57,674 --> 00:20:59,759
Това беше последният кръг от
лечение.

77
00:21:00,885 --> 00:21:02,928
Познавате ли някой, който търси
купи магазин?

78
00:21:02,929 --> 00:21:06,974
Ирен, какво каза докторът?

79
00:21:06,975 --> 00:21:08,767
Правиш това лице.

80
00:21:08,768 --> 00:21:10,185
Какво лице?

81
00:21:10,186 --> 00:21:13,564
Като едно от онези бездомни кучета
виждахме в Тайпе.

82
00:21:14,190 --> 00:21:16,609
Дайте да видя кръвния тест
резултати.

83
00:21:19,487 --> 00:21:20,946
Покажи ми го.

84
00:21:20,947 --> 00:21:22,532
В чантата ми е.

85
00:21:41,884 --> 00:21:44,804
Джо сигурно е много притеснен.

86
00:21:46,264 --> 00:21:49,726
Знае ли, че получавате
лечение?

87
00:21:52,895 --> 00:21:56,232
Чарлз почина не след дълго
преди... и тогава направих химиотерапия.

88
00:21:56,566 --> 00:21:59,610
Страх ме е, ако разбере
за това, ще е прекалено.

89
00:22:00,570 --> 00:22:02,863
Ирен, той ще разбере
рано или късно.

90
00:22:02,864 --> 00:22:04,615
Правя всичко
казва лекарят.

91
00:22:07,368 --> 00:22:09,454
Ще победиш това.

92
00:22:11,664 --> 00:22:14,542
Ще ти направя нова тинктура.

93
00:22:15,251 --> 00:22:16,168
окей

94
00:22:16,169 --> 00:22:18,504
благодаря

95
00:24:16,205 --> 00:24:20,209
Попитах леля Кай-Ли дали ние
може да остане там.

96
00:26:08,067 --> 00:26:10,069
Джо, ела бързо!

97
00:26:10,486 --> 00:26:11,904
помощ!

98
00:28:20,658 --> 00:28:21,450
не

99
00:28:31,752 --> 00:28:33,045
благодаря

100
00:28:34,505 --> 00:28:35,297
ела

101
00:28:38,592 --> 00:28:41,303
Да не се прибираме още.

102
00:28:58,821 --> 00:29:00,865
Ти върви първи.

103
00:29:37,651 --> 00:29:41,322
Помниш ли, че отидохме с татко
да...

104
00:29:47,536 --> 00:29:50,706
Искаш ли да отидеш там
утре?

105
00:29:52,750 --> 00:29:55,126
Можете да си вземете почивка.

106
00:29:55,127 --> 00:29:57,296
Не е голяма работа.

107
00:32:14,558 --> 00:32:16,644
Джо, помогни!

108
00:32:18,687 --> 00:32:20,397
ела бързо!

109
00:33:48,068 --> 00:33:49,987
ела

110
00:33:50,195 --> 00:33:52,030
Не трябва да оставаме дълго.

111
00:33:56,618 --> 00:33:58,954
Мина твърде много време.

112
00:34:22,394 --> 00:34:26,981
Видях ги да влизат в APA
Семеен център.

113
00:34:26,982 --> 00:34:28,858
Откакто Джо се върна при
училище,

114
00:34:28,859 --> 00:34:31,152
той изглеждаше малко откачил.

115
00:34:31,153 --> 00:34:33,112
Ако ще ходи на психиатър

116
00:34:33,113 --> 00:34:35,448
дават му лекарства.

117
00:34:35,449 --> 00:34:37,451
Това ще увреди мозъка му!

118
00:34:39,453 --> 00:34:41,537
Всъщност Джо отива при
Семеен център

119
00:34:41,538 --> 00:34:43,122
защото се интересува от
психология.

120
00:34:43,123 --> 00:34:45,626
Може да стане доброволец там по-късно.

121
00:34:46,001 --> 00:34:47,085
О, Хелън...

122
00:34:49,630 --> 00:34:51,340
честито

123
00:34:56,970 --> 00:34:58,722
Малко "изключен"?

124
00:34:59,681 --> 00:35:01,390
Това, което е "изключено", са клюкарските дами

125
00:35:01,391 --> 00:35:03,352
с татуировки на криви вежди.

126
00:36:56,381 --> 00:36:58,132
Отиваше при Семейството
Център

127
00:36:58,133 --> 00:37:00,969
за повече от година.

128
00:37:02,262 --> 00:37:05,265
Това беше идея на училището.

129
00:37:08,143 --> 00:37:10,269
Ще направя всичко възможно да ти помогна
и двете.

130
00:37:10,270 --> 00:37:12,606
Той напредва.

131
00:37:13,273 --> 00:37:17,360
Може би зъл дух е взел
дръжте го?

132
00:37:17,361 --> 00:37:19,195
Ще помоля майстор Чен да види
той--

133
00:37:19,196 --> 00:37:20,821
всичко е наред

134
00:37:20,822 --> 00:37:23,157
Посещението на терапевта е достатъчно.

135
00:37:23,158 --> 00:37:24,867
Терапевт?

136
00:37:24,868 --> 00:37:27,079
Звучиш като чужденец.

137
00:37:31,375 --> 00:37:33,085
ела тук

138
00:37:41,885 --> 00:37:44,721
Вземете две.

139
00:38:00,904 --> 00:38:03,323
Ще ти направя нещо за ядене.

140
00:39:50,555 --> 00:39:52,182
да вървим

141
00:40:01,358 --> 00:40:03,568
Има ли нещо, което искате да
кажете?

142
00:40:07,989 --> 00:40:12,244
Не, не бях на училище.

143
00:40:14,162 --> 00:40:16,456
Работех в магазина.

144
00:40:18,041 --> 00:40:20,836
Синко, слушай мама.

145
00:40:21,461 --> 00:40:23,254
Ако нещо няма смисъл,

146
00:40:23,255 --> 00:40:25,465
трябва да използваш главата си...

147
00:42:57,284 --> 00:42:58,702
Намалете го!

148
00:45:38,236 --> 00:45:39,988
Джо, ела бързо!

149
00:47:22,382 --> 00:47:24,217
Време е за вашето лекарство.

150
00:51:37,220 --> 00:51:41,056
Ние се грижим един за друг.

151
00:51:41,057 --> 00:51:42,391
да се прибираме.

152
00:53:47,725 --> 00:53:49,769
Време е за хапване!

153
00:54:01,697 --> 00:54:03,616
Какво стана с ръката ти?

154
00:54:11,999 --> 00:54:14,043
Откъде взехте това?

155
00:54:14,543 --> 00:54:15,628
В магазина?

156
00:55:46,427 --> 00:55:49,305
Две, четири, шест, осем, десет,
единадесет...

157
00:58:48,651 --> 00:58:50,027
здрасти

158
00:58:50,319 --> 00:58:51,612
здравейте...

159
00:58:52,947 --> 00:58:55,950
Виждал ли си сина ми?

160
01:00:35,758 --> 01:00:36,759
здрасти

161
01:00:36,925 --> 01:00:39,970
Извинете, виждали ли сте сина ми?

162
01:00:42,306 --> 01:00:44,641
Не, не съм.

163
01:00:46,060 --> 01:00:47,853
благодаря

164
01:00:54,610 --> 01:00:56,611
Направих ли нещо лошо?

165
01:00:56,612 --> 01:00:57,653
Глупости.

166
01:00:57,654 --> 01:00:59,490
Не си направил нищо лошо,
Ирен.

167
01:00:59,740 --> 01:01:01,532
Всеки знае колко си
обичам го.

168
01:01:01,533 --> 01:01:03,451
Ако нарани себе си или други,

169
01:01:03,452 --> 01:01:05,036
полицията ще го вземе.

170
01:01:05,037 --> 01:01:06,287
Сега, сега.

171
01:01:06,288 --> 01:01:08,831
Стан и Джийни ще го намерят.

172
01:01:08,832 --> 01:01:10,584
Просто изчакай и ще видиш.

173
01:01:14,505 --> 01:01:17,257
Той е само моя отговорност.

174
01:01:54,795 --> 01:01:57,880
Можете ли да поставите това в прозореца?

175
01:01:57,881 --> 01:01:59,675
благодаря

176
01:05:13,243 --> 01:05:15,411
Трябва да си силен.

177
01:05:15,412 --> 01:05:17,331
За Джо.

178
01:06:11,927 --> 01:06:15,096
Ирен, не изглеждаш добре.

179
01:06:15,097 --> 01:06:17,473
седнете Ще направя чай.

180
01:06:17,474 --> 01:06:19,685
Трябва да вземеш тези за мен.

181
01:06:20,477 --> 01:06:22,062
какво е това

182
01:06:27,275 --> 01:06:28,484
След като магазинът бъде продаден,

183
01:06:28,485 --> 01:06:29,903
Искам да имаш парите.

184
01:06:30,153 --> 01:06:31,779
Какво ще кажете за фонда на колежа на Джо?

185
01:06:31,780 --> 01:06:34,491
Можеш да му дадеш парите
когато му трябва.

186
01:06:34,700 --> 01:06:35,991
Не си спал.

187
01:06:35,992 --> 01:06:37,660
Объркана си.

188
01:06:37,661 --> 01:06:38,994
Ела да пием вода

189
01:06:38,995 --> 01:06:40,204
и рецитирайте мантрите--

190
01:06:40,205 --> 01:06:41,206
Ирен!

191
01:08:44,830 --> 01:08:47,791
аз съм Това е мама.

192
01:08:50,210 --> 01:08:52,754
ти си мой син

193
01:08:53,255 --> 01:08:55,715
ти си мой син

194
01:08:56,591 --> 01:08:59,344
ти си мой син

195
01:09:32,919 --> 01:09:35,713
честит рожден ден

196
01:09:35,714 --> 01:09:39,885
Вие сте родени в пет в
сутрин.

197
01:11:07,305 --> 01:11:08,932
Вижте.

198
01:11:27,117 --> 01:11:29,410
Беше изискан ресторант.

199
01:11:29,411 --> 01:11:31,913
Приятелят на татко беше собственик.

200
01:11:41,589 --> 01:11:46,302
За първи път ядях
индийска храна.

201
01:12:14,122 --> 01:12:15,749
Аз също.

202
01:12:23,006 --> 01:12:25,383
аз съм тук

203
01:12:40,398 --> 01:12:42,317
Да, върна се.

204
01:12:43,276 --> 01:12:46,528
Няма нужда да се тревожите.

205
01:12:46,529 --> 01:12:48,615
Отново започнах лечение.

206
01:12:53,286 --> 01:12:56,872
Скъпа, без значение какво
се случва

207
01:12:56,873 --> 01:12:59,375
мама винаги ще те обича.

208
01:13:02,504 --> 01:13:04,464
Бъдете силни.

209
01:13:10,845 --> 01:13:13,098
Ще ти донеса лекарството.

210
01:13:14,349 --> 01:13:15,183
окей

211
01:13:16,184 --> 01:13:17,768
Чакай мама.

212
01:13:17,769 --> 01:13:19,437
веднага се връщам

213
01:14:12,699 --> 01:14:15,785
Мога да ти направя закуска.

214
01:14:21,749 --> 01:14:24,711
Ще ти помогна да го намериш, става ли?

215
01:14:54,490 --> 01:14:57,577
За какво са тези?

216
01:15:22,143 --> 01:15:24,771
да

217
01:15:37,200 --> 01:15:39,661
да

218
01:15:44,499 --> 01:15:47,502
Тази вечер... е твоят рожден ден...

219
01:16:20,868 --> 01:16:22,577
По този начин...

220
01:16:22,578 --> 01:16:24,622
никой не може да види.

221
01:17:01,743 --> 01:17:03,286
Готови.

222
01:17:17,508 --> 01:17:20,303
Не го казвай на глас.

223
01:17:24,140 --> 01:17:25,933
честит рожден ден

224
01:17:29,020 --> 01:17:31,731
настояще! настояще!

225
01:17:56,422 --> 01:17:57,382
удобно ли е

226
01:18:02,929 --> 01:18:03,971
Толкова красив!

227
01:18:22,698 --> 01:18:25,535
Обичам тези.

228
01:18:29,956 --> 01:18:33,376
Всичко с Том Круз.

229
01:18:53,229 --> 01:18:55,648
Ще намеря начин.

230
01:19:11,789 --> 01:19:14,500
Яжте малко торта.

231
01:19:32,185 --> 01:19:34,479
По-бавно!

232
01:21:49,947 --> 01:21:51,240
Ирен?

233
01:21:52,533 --> 01:21:54,619
Изгорете всичките ни снимки.

234
01:21:56,245 --> 01:21:57,580
какво?

235
01:21:58,831 --> 01:22:01,083
Не искам никой
запомни ни.

236
01:22:02,001 --> 01:22:04,377
какво говориш

237
01:22:04,378 --> 01:22:05,755
Къде е Джо?

238
01:22:07,673 --> 01:22:09,424
Изпратих го.

239
01:22:09,425 --> 01:22:11,801
какво значи това

240
01:22:11,802 --> 01:22:14,221
къде си в момента

241
01:24:38,824 --> 01:24:41,327
мама те обича

242
01:24:48,167 --> 01:24:53,088
Всичко, което сме преживели...

243
01:24:54,965 --> 01:24:59,303
Никога няма да се разделим.

244
01:25:09,563 --> 01:25:12,983
Няма нужда да се страхувате.

245
01:27:47,972 --> 01:27:50,641
Това е Ирен Чао.

246
01:27:54,687 --> 01:27:59,400
Аз съм в мотел Сънсет Хилс.

247
01:28:04,279 --> 01:28:06,115
Нещо се е случило.